Der Alltag einer Synchronsprecherin
Anita ist eine Synchronsprecherin.
Das Leben von Anita ist daher enorm vielseitig wie auch abwechslungsreich. Als Synchronsprecherin synchronisiert sie Filme, Serien oder auch Dokumentationen in eine andere Sprache, meistens Deutsch. Dabei muss sie ihre Stimme so anpassen, dass es dem Original so nahe wie möglich kommt.
Jedoch wie sieht der Alltag einer Synchronsprecherin genau aus?
Um eine Synchronrolle zu bekommen, muss man sich erst einmal bewerben. Eine Agentur kann dabei helfen, an passende Rollen zu kommen. Wenn man eine Rolle bekommen hat, geht es meistens erst einmal darum, sich mit dem Original vertraut zu machen. Man schaut sich den Film oder die Serie an und achtet dabei besonders auf die Stimme des Schauspielers oder der Schauspielerin, die man synchronisieren soll. Es geht darum, die Stimmfarbe, die Artikulation, die Betonung und die Sprechgeschwindigkeit so genau wie möglich zu übernehmen. Dabei darf man jedoch nicht vergessen, dass man auch eine eigene Interpretation der Rolle einbringen darf, um eine gute Synchronisation zu gewährleisten.
Wenn man sich gut vorbereitet hat, geht es ins Synchronstudio. Dort trifft man dann auf den Regisseur und den Tontechniker, mit denen man gemeinsam an der Synchronisation arbeitet. Die Arbeit im Synchronstudio ist sehr konzentriert und es wird oft mehrfach eingesprochen, um die bestmögliche Qualität zu erreichen. Man muss dabei nicht nur auf die eigene Stimme achten, sondern auch auf die Lippenbewegungen des Schauspielers oder der Schauspielerin, damit die Synchronisation auch wirklich passt.
Eine Synchronrolle kann manchmal sehr anspruchsvoll sein, vor allem wenn es sich um eine Hauptrolle handelt. Dann kann es auch mal passieren, dass man mehrere Tage hintereinander im Studio verbringt, um die Synchronisation fertigzustellen. Es kann aber auch vorkommen, dass man mehrere Rollen synchronisiert, wenn beispielsweise eine Serie synchronisiert wird und man verschiedene Charaktere sprechen muss.
Als Synchronsprecherin muss man auch flexibel sein und schnell auf Veränderungen reagieren können. Es kann passieren, dass man während der Synchronisation eine Änderung im Text bekommt oder dass man eine Szene noch einmal einsprechen muss, weil sie nicht perfekt war. Dann muss man sich schnell umstellen und auf die neuen Anforderungen reagieren.
Trotzdem macht die Arbeit als Synchronsprecherin sehr viel Spaß und ist sehr abwechslungsreich. Man lernt viele unterschiedliche Charaktere kennen und kann dabei auch viel über sich selbst lernen. Und wenn die Synchronisation gut gelungen ist und man positive Rückmeldungen bekommt, ist das ein tolles Gefühl und macht die Arbeit umso lohnenswerter.
Anita Knappe
Synchronsprecherin
Ich wurde 1982 in Deutschland geboren. Schon als Kind war ich fasziniert von Büchern und Hörspiel. So schlug ich den Weg zur Synchronsprecherin ein.
Derzeit wohnhaft in Graz, hauche ich hauptsächlich Geschichten in Form von Hörbüchern leben ein. Ich begeistere viele Hörer:innen mit meiner warmen und doch klaren Stimme.
Und solltest du mal eine Sprecherin für deine Projekte benötigen… Anita kann man selbstverständlich dafür buchen 
Anita ist eine Synchronsprecherin
… und was ich immer gefragt werde 😉
Kann auch ein Österreicher mit seinem Dialekt Synchronsprecher werden?
Auch ein Österreicher kann Synchronsprecher werden. Es gibt in Österreich und im deutschsprachigen Raum eine Vielzahl von Studios, die Synchronisationen für Filme, Fernsehserien, Animationsfilme, Videospiele und andere Medien produzieren wo auch Dialekte benötigt werden. Viele dieser Studios suchen nach talentierten Synchronsprechern, um die Charaktere in ihren Projekten zu vertonen.
Um Synchronsprecher zu werden, sind in der Regel eine ausgezeichnete Aussprache, eine gute Stimme und eine gewisse schauspielerische Begabung erforderlich. Es kann auch hilfreich sein, eine Ausbildung in Schauspielerei oder Sprecherziehung zu absolvieren, um die Fähigkeiten und Kenntnisse zu erwerben, die für die Arbeit als Synchronsprecher erforderlich sind.
In Österreich gibt es auch spezialisierte Schulen und Akademien, die Kurse und Workshops anbieten, um angehende Synchronsprecher auszubilden. Es kann jedoch auch möglich sein, durch eigene Anstrengungen und Erfahrung in diesem Bereich Fuß zu fassen. Einige Synchronsprecher beginnen als Hobby und arbeiten sich dann in die Branche hinein.
Insgesamt hängt der Erfolg als Synchronsprecher nicht nur von der Nationalität, sondern vor allem von der Qualität der Leistung ab.
Der Vergleich: Einer KI erzeugte Stimme
und zu guter Letzt… Bei eine Low-Budget-Produktion besteht auch die Möglichkeit, den Text KI-basierend erzeugen zu lassen. Wir beraten dich dazu gerne.
Doch hier gibt es schon gravierente Unterschiede:
Eine echte Stimme wird von einem menschlichen Sprecher erzeugt und hat eine natürliche Klangqualität, die durch die individuellen Merkmale des Sprechers wie Stimmlage, Tonhöhe, Akzent, Betonung, Rhythmus und Intonation bestimmt wird. Eine KI-erzeugte Stimme wird hingegen von einem Computerprogramm generiert und basiert auf vorher aufgenommenen Sprachaufnahmen, die von menschlichen Sprechern gemacht wurden.
Obwohl KI-generierte Stimmen immer besser werden, haben sie oft noch einen künstlichen Klang und können Schwierigkeiten haben, die Nuancen und die emotionale Bandbreite der menschlichen Sprache zu erfassen. Echte Stimmen haben oft mehr Charakter und Persönlichkeit, während KI-erzeugte Stimmen eine konsistente Qualität haben können und sich leicht an verschiedene Anforderungen anpassen lassen.
Insgesamt hängt die Wahl zwischen einer echten und einer KI-erzeugten Stimme von den spezifischen Anforderungen und Vorlieben des Projekts oder der Anwendung ab.
Anita ist eine Synchronsprecherin
Was kann ich tun um eine tolle Sprecherstimme zu bekommnen?
Eine tolle Sprecherstimme hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie zum Beispiel der natürlichen Klangfarbe deiner Stimme, deiner Artikulation und deinem Sprechtempo. Es gibt jedoch einige Dinge, die du tun kannst, um deine Sprecherstimme zu verbessern.
- Achte mal auf deine Atmung: Eine gute Atmung ist entscheidend für eine klare und kräftige Stimme. Versuche, tief aus dem Bauch zu atmen und kontrolliert auszuatmen.
- Kennst du deine Aussprache? Deutliche Aussprache ist wichtig, damit du verständlich bleibst. Übe, deine Worte sorgfältig auszusprechen und achte darauf, dass du keine Silben verschluckst.
- Machst du dir auch über dein Sprechtempo gedanken? Ein langsames, aber dennoch fließendes Sprechtempo kann helfen, deine Stimme angenehmer und verständlicher zu machen.
- Auch die Stimmlage ist endscheident: Experimentiere mit deiner Stimmlage, um die beste Klangfarbe für dich zu finden. Achte jedoch darauf, dass du nicht versuchst, deine Stimme künstlich zu verändern.
- Und jetzt kommt üben, üben, üben… Übe regelmäßig, um deine Stimme zu trainieren und zu verbessern. Lies Texte laut vor oder nehme deine Stimme auf, um deine Fortschritte zu hören.
- Um wirklich gut zu werden, buche ein Coaching: Wenn du eine professionelle Sprecherstimme anstrebst, könnte es sinnvoll sein, einen Sprechcoach zu engagieren, der dir Tipps und Feedback geben kann.
Es ist wichtig, dass du Geduld hast und nicht erwartest, dass sich deine Stimme über Nacht verändert. Mit regelmäßigem Training und Übung kannst du jedoch Verbesserungen erzielen und deine Sprecherstimme verbessern.